宿横槎渡

明 · 区大伦 · 五言律诗

原文
日落端江晚,维舟倚岸新。
自多临泛意,不负水云身。
野火收残市,寒潮下暝津。
明朝溯洄去,应访武陵人。
译文 / 白话释义

太阳在端江落下天色已晚,把船系在新靠的岸边。我心中满是泛舟江上的意趣,不辜负这寄身于山水云间的自由之身。野外的火光照耀着将散的集市,寒冷的潮水向着昏暗的渡口涌来。明天早晨逆流而上离去,应该去寻访那武陵之人。

注释

系船停泊。维,本义是系物的大绳,这里作动词,系、拴。;在水上漂游。泛,漂浮。;昏暗的渡口。暝,昏暗,日落,天黑。津,渡口。;逆着河流的道路走。溯,逆流而上;洄,弯曲的水道,这里泛指河流。;典故出自陶渊明的《桃花源记》,指误入桃花源的渔人,这里代指居住在美好、宁静之处的人。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间(日落)和地点(端江),以白描手法勾勒出停船靠岸的画面,简单而直接。颔联直抒胸臆,表达出自己对这种临泛生活的喜爱,‘不负水云身’体现出一种潇洒自在的情怀。颈联写景,‘野火’‘残市’‘寒潮’‘暝津’,通过这些意象营造出一种略带萧瑟、孤寂的意境,画面感很强。尾联化用‘桃花源’(武陵人)的典故,给人一种对美好、宁静之处的向往之感。整首诗情感表达较为丰富,既有当下泛舟的惬意自在,又有对明日行程的期待,在主题思想上,展现出诗人对自由生活、宁静美好之地的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。