舟泛漓江之石室游
明 · 区大伦 · 五言律诗
原文
方舟泛潮返,潮满欲平流。
日动漓江色,风含楚岸秋。
岭云空翠合,津树晚烟浮。
为问西来兴,将寻石室游。
译文 / 白话释义
小船随着潮水返回,潮水涨满几乎与江流平齐。太阳移动,漓江的景色随之变幻,风中蕴含着楚地江岸的秋意。山岭上的云朵与翠绿的山色融合在一起,渡口边的树木在傍晚的烟雾中若隐若现。若要问从西边而来的兴致是什么,那就是将要去探寻石室胜景啊。
注释
两船相并,这里指小船。;平缓流动的江水,这里指潮水涨满接近江水流动的平面。;渡口边的树木。津,渡口。;傍晚的烟雾。;山洞,这里指漓江的一处景点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带秋意的氛围。前两联通过描写舟行所见,‘日动漓江色,风含楚岸秋’一句,一个‘动’字将日影下漓江景色的动态美表现出来,‘含’字使无形的风仿佛蕴含着秋意,显得细腻生动,这是很精妙的描写手法。颈联‘岭云空翠合,津树晚烟浮’进一步描绘了周围的山水景色,从山岭到渡口,由云到树,画面丰富而有层次感。在情感表达上,诗人对漓江景色充满喜爱之情,从细致的景色描写中可感受到诗人悠然闲适的心境,同时也表达出对即将探寻的石室游的期待。主题思想围绕着舟行漓江的所见所感以及对石室游的向往展开,全诗用词讲究,生动地勾勒出一幅漓江秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。