宿红林驿遇交代王给事
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。
译文 / 白话释义
路途进入红林驿但树林还没有变红,彼此相逢都是白头的老人了。在驿站的灯火下共饮一杯酒,明天您将向西行而我要向东去。
注释
古时传递文书并供来往官吏和行人歇宿的地方,相当于驿站。;同‘樽’,是古代的盛酒器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘路入红林林未红’使用了一种反差的手法,‘红林’与‘未红’形成对比,引起读者的好奇与遐想。全诗叙事简洁明快,短短四句勾勒出一个相逢又即将分别的场景。在情感表达方面,诗人与友人相逢,然而却已是白头翁,一种对时光流逝、岁月沧桑的感慨油然而生。同时,‘明日君西我向东’又写出了即将分别的惆怅。在意境营造上,‘邮亭灯火一尊酒’营造出一种在驿站的昏黄灯光下,两位老人对饮的略带孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着暮年的相逢与离别展开,既有对时光的喟叹,也有对离别的不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。