宿黄龙洞偕卢唐宪

明 · 曾仕鉴 · 五言律诗

原文
石室春同入,龙宫夜不眠。
青天双瀑下,明月二楼悬。
羽盖悲陈迹,金书忆晋年。
何如绮与角,长赋采芝篇。
译文 / 白话释义

春天一同进入石室,在龙宫(这里指黄龙洞)中夜里难以入眠。青色天空下两条瀑布飞落,明月高悬于两座楼阁之上。想起往昔华丽的车盖(代指往昔的盛景)徒留悲叹,看到金书(可能是洞中留存的文字等)就忆起晋代的时光。哪里比得上绮里季和甪里先生,长久地赋写《采芝篇》(表达归隐的意愿)呢。

注释

以鸟羽为饰的车盖,这里指代往昔华丽的事物或盛大的场面。;这里可能指的是黄龙洞中留存的带有文字的金简之类的东西,也可泛指珍贵的文字记载。;绮里季和甪里先生,他们是汉初的隐士,这里用来表达归隐的意向。;古代表达归隐意愿的诗篇,这里诗人用此表达自己向往归隐的思想。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘青天双瀑下,明月二楼悬’对仗工整,‘青天’对‘明月’,‘双瀑’对‘二楼’,‘下’对‘悬’,给人一种整齐而富有节奏感的美感,通过描写青天、双瀑、明月、二楼这些自然和建筑景象,营造出一种静谧而宏大的意境。在情感表达方面,颈联‘羽盖悲陈迹,金书忆晋年’中,‘悲’字直接表达出对往昔痕迹消逝的哀伤之情,‘忆’字则体现出对晋代时光的追念。主题思想上,尾联通过用绮里季和甪里先生作比,表达出一种想要归隐,远离尘世喧嚣的思想。整首诗从描绘黄龙洞的景色入手,逐步过渡到对历史的追忆和对归隐生活的向往,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。