宿黄坛

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
江口维舟问地名,黯然撩我故乡情。
平时尚怯黄坛岭,谁遣遥临白帝城。
译文 / 白话释义

把船系在江口询问此地的名称,(这名字)不禁使我黯然神伤,撩起了思乡之情。平时就害怕经过黄坛岭,是谁让我远远地来到了白帝城。

注释

系船停泊。维,系。;情绪低落、心情沮丧的样子。;害怕,畏惧。;让,使。

赏析

从文学手法上看,首句‘江口维舟问地名’平铺直叙,交代了事情发生的地点与行为,为下文的情感抒发做铺垫。‘黯然撩我故乡情’直抒胸臆,一个‘撩’字生动地写出故乡情被触发的状态。而‘平时尚怯黄坛岭’则运用了心理描写,写出诗人对黄坛岭的一种畏惧心理,这种心理与后文的‘谁遣遥临白帝城’相呼应,形成一种对比,诗人连黄坛岭都害怕,却不知为何到了更远的白帝城,暗示了命运的身不由己,加强了一种漂泊流离之感。在情感表达方面,全诗围绕思乡之情展开,由地名触发思乡情,同时又夹杂着对漂泊在外的无奈与感叹。在意境营造上,通过江口、黄坛岭、白帝城这些地名构建出一种羁旅漂泊的氛围。主题思想上主要表达了诗人的思乡之情以及漂泊在外的惆怅与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。