宿华首台

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
山楼依竹半,静夜更相宜。
客梦正甜处,溪流无已时。
此心何所似,兹意与谁知。
钟磬忽然动,窗云片片移。
译文 / 白话释义

山上的楼阁依傍着竹林而建,占了一半的地势,静谧的夜晚与之更加相配。旅客的梦正香甜的时候,溪流却不停地流淌。我的这颗心像什么呢,这种心意又有谁能知晓。钟声磬声忽然响起,窗外的云朵一片片地移动。

注释

地名,是诗人所处的地点。;停止。如‘学不可以已’,在这里描绘溪流不停流淌的状态。;寺院中召集众僧的打击乐器。在这里用于营造出一种空灵、悠远的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山楼与竹的相依关系,勾勒出一幅清幽的画面,其中‘依’字生动地表现出山楼与竹的紧密联系,‘半’字则写出山楼在竹林间若隐若现的态势,直接描写景物,为全诗奠定了清幽静谧的氛围。颔联采用动静相衬的手法,‘客梦正甜处’是静景,‘溪流无已时’是动景,以溪流的不停流动衬托出梦境的宁静,同时也暗示了时光的悄然流逝。颈联则是直接抒情,‘此心何所似,兹意与谁知’,这种直接的情感表达,将诗人内心的迷茫与孤独感表现出来,让读者感受到诗人在这宁静环境中的内心思绪。尾联再次回到景物描写,‘钟磬忽然动,窗云片片移’,钟声磬声打破寂静,云朵移动,给画面带来了新的动态元素,也暗示了诗人内心情绪被触动后的微妙变化。在意境营造上,全诗围绕华首台的夜景展开,通过描写山楼、竹林、溪流、钟磬、窗云等元素,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在宿于华首台的过程中,通过对夜景的感受和内心的思考,传达出一种对自身内心世界的探寻以及在宁静环境中的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。