宿华亭寺花树高于屋红霞夜照人声声枝上鸟也似惜馀春
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
天风与海水,鸣籁隔山闻。
半夜衣裳湿,清朝树树云。
译文 / 白话释义
在华亭寺住宿,花树长得比房屋还高,夜间红霞映照人们。树上鸟儿一声声鸣叫,好像也在惋惜春天即将过去。其一:天上的风与海水,其声响隔着山都能听到。半夜里衣裳被打湿,清晨时每棵树上都满是云雾。
注释
从孔穴里发出的声音,泛指声音。如‘万籁俱寂’。;同‘余’,剩余的意思。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法。如第一首中简单勾勒出花树高、红霞照人、鸟啼的画面,第二首中描写天风、海水的声响以及半夜湿衣、清晨树云的景象,不加过多修饰,简洁而生动地描绘出自然之景。在情感表达方面,第一首诗通过写鸟啼惜春,含蓄地表达出诗人对春天消逝的惋惜之情。第二首诗则通过描写半夜被打湿衣裳以及清晨的树云景象,传达出一种静谧、幽远的情绪,有一种对自然的敬畏与陶醉之感。在意境营造上,第一首诗营造出一种暮春的凄美意境,花树、红霞、啼鸟共同构建出一个富有诗意的暮春画面;第二首诗营造出一种空灵、清幽的意境,天风、海水、云雾等意象让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的海边山寺之中。主题思想上,两首诗都围绕着山寺周边的自然景象展开,表达了诗人对自然的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。