宿华严阁
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
万仞岩中隐化城,倚栏遥望暮云平。
断桥残雪寒山影,绝磴凄风晚磬声。
坐对水帘尘虑远,眠当石榻梦魂清。
因兹悟得西来意,欲向空门了此生。
译文 / 白话释义
在万丈高岩之中隐藏着化城(佛教用语,喻小乘境界),倚靠着栏杆遥望远方傍晚的云彩与大地平齐。断桥边残雪映衬着寒山的影子,陡峭的石磴上凄冷的风中传来晚磬(寺院傍晚击磬之声)的声响。坐在水帘对面尘世的忧虑渐渐远去,睡在石榻之上梦魂也变得清幽。因此悟到了西方佛地的意趣,想要遁入空门了却此生。
注释
形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞约合周尺八尺或七尺。;佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。;极为陡峭的石级。磴,石头台阶。;傍晚寺院击磬的声音。磬,古代打击乐器。
赏析
从文学手法上看,首联采用了远景描写,‘万仞岩中隐化城’点明地点的同时营造出一种神秘、清幽的氛围,‘倚栏遥望暮云平’则将视野拉向远方,暮云的景象给人以开阔而又略显寂寥之感。颔联通过‘断桥残雪’‘寒山影’‘绝磴凄风’‘晚磬声’等一系列富有诗意和禅意的意象组合,运用视觉与听觉相结合的手法,描绘出一幅冷峻、清幽且带有禅意的画面,残雪、寒山、凄风等意象渲染出一种孤寂、清冷的氛围,晚磬声又增添了佛教的空灵之感。颈联中‘坐对水帘’‘眠当石榻’描写了诗人的动作,通过‘尘虑远’‘梦魂清’写出了此地带给诗人的心灵上的宁静与超脱,形成一种因果关系,也体现出此地对诗人精神的净化。尾联直抒胸臆,表达了诗人因为此地的感悟而想要遁入空门、了却此生的愿望,点明主题。从情感表达来看,全诗表现出诗人对尘世的厌倦,对佛教所代表的宁静、超脱境界的向往之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、空灵且富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人在华严阁的所见所感,体现出佛教对诗人心灵的影响,以及诗人对尘世的超脱愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。