宿慧云庵呈得闻上人
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
托宿幽林里,自然尘梦稀。
秋风吹石榻,江月上松扉。
渐老为心切,清宵体性微。
晨钟一一动,吾亦薄言归。
译文 / 白话释义
寄宿在幽静的树林中的寺庙里,自然尘世的梦念就稀少了。秋风吹拂着石床榻,江上的明月升上了松枝编成的门扉。逐渐老去时求道之心迫切,清净的夜晚能体会到微妙的佛性。早晨的钟声一声声敲响,我也该简单说声回去了。
注释
石制的床榻,常出现在古文中表示简陋的卧具或隐士、僧道之人休息之处。;用松树枝叶编扎成的门,多形容居所的清幽、古朴,常出现在描写山林寺庙等地方的诗文中。;这里指佛性,也可理解为心性、本性,是佛教思想中的一个概念,表示人的本质或精神本体。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘秋风吹石榻,江月上松扉’,简单勾勒出慧云庵中的秋夜之景,生动而自然。在情感表达方面,诗中流露出诗人对尘世的超脱之感,借宿庵中,感受到尘梦稀少。同时也表达了随着年龄增长而愈发强烈的向佛之心,‘渐老为心切’直白地表达了这种心境。在意境营造上,通过描写幽林、秋风、石榻、江月、松扉等意象,构建出一个清幽、静谧的佛门净地的意境。主题思想围绕着诗人宿于慧云庵的所感所思,体现出对宁静、对佛性的追求以及对尘世的疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。