宿胡雪江吟舍

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
萧萧叶落响风枝,隔壁无情笛又吹。
一缕碧烟灯烬落,主人眠熟客醒时。
译文 / 白话释义

风吹树枝,萧萧作响,树叶纷纷飘落,隔壁无情之人又吹起了笛子。灯芯燃尽,一缕青烟升起,主人已经熟睡而客人却醒着。

注释

形容风吹树叶的声音。;物体燃烧后剩下的部分。拼音:jìn

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧叶落响风枝’运用了视听结合的手法,‘萧萧叶落’是视觉描写,‘响风枝’则是听觉描写,生动地描绘出一幅秋夜萧瑟的画面。‘隔壁无情笛又吹’中‘无情’二字,采用了移情于物的手法,本是客观的笛声,却被赋予‘无情’的情感,实则是诗人内心孤独、惆怅的外化。从情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,通过描写叶落、笛声、灯烬等意象,烘托出客人在深夜醒着的孤独感。在意境营造上,构建出一个秋夜寂静、清冷的氛围,落叶、笛声、将烬的灯,都增添了这种孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤独以及对人情冷暖的一种微妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。