隋宫

明 · 朱华庆 · 七言绝句

原文
数株疏柳数枝柔,带雨临风不自由。
芳草已随春浪变,竹西犹看御龙舟。
译文 / 白话释义

几株稀疏的柳树有着几枝柔软的柳条,在风雨中身不由己地飘摇。芳草已经随着春天逝去而变换模样,在竹西还能看到当年皇帝乘坐的龙舟。

注释

皇帝乘坐的龙舟。龙舟是古代帝王出巡时乘坐的大船,在隋代,隋炀帝曾多次乘坐龙舟下江南游玩,这里‘御龙舟’代表着隋代宫廷曾经的奢华与盛景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。前两句通过描写疏柳在风雨中的姿态‘数株疏柳数枝柔,带雨临风不自由’,勾勒出一幅略显萧索的画面,以疏柳的不自由暗喻隋宫的衰落和沧桑,柳在这里也可能暗示着离别与兴亡之感,是典型的借景抒情。后两句‘芳草已随春浪变,竹西犹看御龙舟’中,芳草的变换暗示着时光的流转,曾经的繁华已如春天逝去,而那龙舟仿佛还诉说着昔日的盛景,今昔对比,加强了对隋宫兴衰的感慨之情。在意境营造上,诗中营造出一种残败、落寞而又充满历史沧桑感的意境,稀疏的柳树、变换的芳草以及残留的御龙舟等意象组合在一起,使读者仿佛置身于隋宫的废墟之上。从主题思想和情感表达来说,诗人借隋宫的今昔对比,表达了对隋代兴衰的深沉感慨,对历史兴亡的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。