隋宫怀古

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
废宫深苑路,炀帝此东行。往事余山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。惆怅从今客,经过未了情。
译文 / 白话释义

荒废的宫殿、幽深的宫苑道路,隋炀帝曾经由此向东巡游。往昔的事情只剩下山色依旧,岁月的流逝就如同那潺潺的水声。古老宫墙的红漆已经剥落殆尽,幽深宫殿的栋梁上生出了黑霉。令如今经过此地的游客惆怅不已,那种难以释怀的情感难以断绝。

注释

红色的颜料,这里指宫墙上的红漆,读音:dān huò;幽深宫殿里的栋梁。;黑色的霉斑。;难以断绝、没有尽头的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联点明地点与人物事迹,直接引出隋宫这一历史遗迹,奠定全诗的怀古基调。颔联中‘往事余山色,流年是水声’对仗工整,将抽象的往事和流年具象化,以山色依旧、水声长流来表现岁月的无情和历史的沧桑感,意境深远。颈联通过描写古墙丹雘(huò)剥落、深栋黑煤滋生的破败景象,从视觉上进一步强化了隋宫的荒废,暗示昔日繁华不再。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅之情,既有对隋宫荒废的感慨,也有对隋炀帝荒淫误国、朝代兴衰的叹惋。主题思想围绕着对隋宫这一历史遗迹的凭吊,抒发了对历史兴亡的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。