岁寒三友

明 · 程通 · 七言律诗

原文
万木凋零色巳非,独留三友共为期。
生无桃李春风面,总是冰霜晏岁姿。
士到穷时存节义,物从静处见真机。
高人不厌相看处,默坐幽斋漫赋诗。
译文 / 白话释义

众多树木凋零景色已不复从前,唯有松竹梅三友共同相伴。生来没有桃李在春风里的面容,总是在岁末严寒时展现风姿。士人到困窘之时保存气节道义,事物在安静之处能显现真谛。高洁之人从不厌烦相互对看的地方,默默坐在幽静的书斋随意赋诗。

注释

巳(yǐ):义同“已”,也不排除是讹误。

赏析

从文学手法来看,首联通过“万木凋零”与“独留三友”的鲜明对比,突出岁寒三友的独特性,奠定全诗基调。颔联使用拟人手法,赋予三友“冰霜晏岁姿”,形象地描绘出它们在严寒中的风姿。颈联从岁寒三友的特质联系到士人,以物喻人,借三友在严寒中的坚守表达士人在困境中保持节义的高尚品质,使诗歌富有哲理。尾联描绘出一幅高洁之人与岁寒三友相看、在幽斋默坐赋诗的画面,营造出一种静谧、高雅的意境。情感表达上,既有对岁寒三友的赞美之情,也表达了对坚守节义的向往与推崇。主题思想上,以岁寒三友为载体,传达出对坚贞品格的歌颂,倡导人们在困境中坚守道义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。