岁寒堂三题 君子树

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
二松何年植,清风未尝息
夭矫向庭户,双龙思霹雳
岂无桃李姿,贱彼非正色
岂无兰菊芳,贵此有清德
万木怨揺落,独如春山碧
乃知天地威,亦向岁寒惜
有声若江湖,有心若金璧
雅为君子材,对之每前席
或当应自然,化为补天石
译文 / 白话释义

这两棵松树是哪一年种下的呢?清风从未停止吹拂它们。枝干屈伸盘旋朝向庭院门户,犹如双龙在渴望霹雳。难道没有桃李那样娇艳的姿态吗?但轻视它们不是纯正的颜色。难道没有兰菊的芬芳吗?看重松树是因为它有高洁的品德。众多树木哀怨凋零,唯独松树像春天的青山一样碧绿。于是知道天地的威严,也对岁寒之物有所怜惜。松涛声声如同江湖上的波涛声,松树的心如同金子和玉璧一样珍贵。高雅是做君子的资质,面对它常常恭敬地移坐向前。或许应当顺应自然,化作修补苍天的石头。

注释

屈伸貌。形容姿态的伸展屈曲而有气势。;凋残,零落。;古人席地而坐,移坐而前,表示敬意。;古代神话传说女娲炼石补天,这里表示松树有大的用处。;高洁的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将松树与桃李对比,以桃李虽有姿容却非正色,衬托出松树有清德的可贵;又将松树与兰菊对比,更加突出松树独特的价值。在情感表达方面,诗人对松树充满了崇敬和赞美之情,通过对松树在岁寒中独碧、有清德等品质的描写,表达出对这种高洁品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出松树夭矫如龙、清风相伴、独守碧色的画面,给人一种清冷、高洁、刚正的意境。主题思想上,借松树表达了对君子品德的推崇,倡导人们要像松树一样坚守高洁的品质,顺应自然,具有积极的道德引导意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。