岁寒亭
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
种花邀青春,种柏要晏岁。
乃知风露前,已辨雪霜势。
时俗爱芳菲,不妨鸣????䳏。
他年都门归,宁昧始终计。
译文 / 白话释义
种植花卉是为了迎接美好的春天,种植柏树则是为了应对岁末寒冬。于是知道在风霜雨露来临之前,就已经能够辨别出雪霜的形势。当下的习俗喜爱花草芬芳艳丽,不妨让杜鹃啼鸣(表达春景)。以后从都城归来的时候,岂能不明白事物从始至终的道理。
注释
岁暮,晚岁。晏,yàn。;tí jué,即杜鹃鸟。;京都城门,这里代指京都。;糊涂,不明白。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将种花与种柏的目的相对比,种花为迎青春,种柏为度岁寒,突出了柏树的耐寒特质。情感表达方面,诗人借柏树在风露前就能辨雪霜势,表达了对具有先见之明、能坚守耐寒品质事物的欣赏。在意境营造上,通过描写种花、种柏,以及风露、雪霜等景象,构建出一种既有春的美好又有冬的冷峻的意境。主题思想上,诗的最后两句表明诗人从种花种柏之事中领悟到要有长远的眼光,不应只追逐当下的世俗喜好,要懂得事物的始终之理。诗中既有对松柏耐寒品质的赞美,也蕴含着对世俗喜爱芳菲这种短视行为的一丝批判,整体表意含蓄又深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。