原文

舂粮适百里，九十居其半。

骎骎入老境，竞起末路叹。

在世无他能，聊以滑稽玩。

所嗟金石交，契阔或星散。

诗忆西堂语，酒藉南邻伴。

共为终年醉，莫歌何时旦。

文书谩遮眼，插架复盈案。

四愁不堪拟，九歌仅能乱。

发春只数日，故态期类盥。

宁知性本慵，矧复肉亦缓。

人犹乐新故，事止仍旧贯。

酸寒孟生穷，敛退韩子懦。

惜哉连城珍，不变三日炭。

玉人可求见，何暇定舍馆。

退藏亟闻道，饮水知冷暖。

更当崇明德，不愧三英粲。

译文 / 白话释义

带着干粮远行百里，九十里就已经是一半路程了（意谓人生过半）。迅速地进入老年之境，竞相发出穷途末路的叹息。活在世上没有其他的才能，姑且用诙谐幽默来自娱。所叹息的是坚如金石的交情，离散之后或许就像星辰一样散落各处。诗中忆起在西堂的话语，喝酒靠着南边邻居做伴。一起整年沉醉，不要歌唱什么时候天亮（意即不要考虑未来）。文书徒然遮蔽眼睛，书架上插满又堆满书案。《四愁诗》难以比拟，《九歌》也只能徒然模仿。春天到来只有几日，旧时的状态希望像盥洗一样洗净。宁可知道天性本就慵懒，何况身体也迟缓。人们还喜欢新的和旧的（事物），事情只是依旧延续。孟郊贫穷酸寒，韩愈内敛退缩懦弱。可惜那价值连城的珍宝，不能变成三日的炭火（意谓怀才不遇）。如玉之人可以求见，哪里有空闲去确定住宿之处。隐退潜藏急切地去寻求大道，喝水知道冷暖。更应当推崇光明的品德，不愧对三位杰出的才士。

注释

舂捣粮食，这里指准备干粮。；qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光迅速流逝。；这里指诙谐幽默。；离散，分离。；shěn，况且。；内敛退缩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘四愁’‘九歌’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的深度和内涵。在情感表达方面，诗人抒发了对时光流逝、人入老境的感慨，充满了对人生过半却碌碌无为的惆怅之情。同时也表达了对友情离散的叹惋，如‘所嗟金石交，契阔或星散’。在意境营造上，通过对生活中如文书盈案等场景的描写，展现出一种繁杂而又有些沉闷的生活氛围。主题思想围绕着对人生境遇、友情、品德等多方面的思考，既有对现实生活的无奈，又有对自身品德修养的要求。整首诗风格较为沉郁，情感真挚而复杂，在看似平淡的叙述中蕴含着诗人对人生的深刻感悟。

主题与意象

叹老境感友情怀才不遇思品德用典故写生活抒惆怅

岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣