岁暮
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
穷阴急景坐相催,壮齿韶颜去不回。
旧病重因年老发,新愁多是夜长来。
膏明自????缘多事,雁默先烹为不才。
祸福细寻无会处,不如且进手中杯。
译文 / 白话释义
年终岁末,阴冷的时光和急促的日影相互催促,年轻健壮的容貌一去不复返。旧病往往因为年老而复发,新的忧愁大多是因为长夜难眠而生。油脂因为明亮而自己燃烧是因为太多事(才被取用),大雁因为不鸣叫先被烹杀是因为没有才能。福祸仔细探究却找不到头绪,不如暂且饮尽手中的酒杯。
注释
指冬尽年终之时。;急促的时光。景,日光。;壮年。;美好的容颜。;ruò,燃烧。;比喻无才者先被淘汰。出自《庄子·山木》。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷阴急景坐相催,壮齿韶颜去不回’运用了拟人的手法,将‘穷阴’和‘急景’拟人化,生动地表现出时光的紧迫和无情,一去不返之感油然而生。颔联‘旧病重因年老发,新愁多是夜长来’对仗工整,通过‘旧病’与‘新愁’、‘年老’与‘夜长’的对应,写出了随着年龄增长身体与心理的变化。颈联‘膏明自爇缘多事,雁默先烹为不才’运用典故,‘膏明自爇’和‘雁默先烹’两个典故的使用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感,表达出诗人对世事无常、有才者易遭祸难的感慨。从情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、容颜老去、命运无常的无奈和忧愁。在意境营造方面,营造出一种岁暮时分的萧索、压抑的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生暮年的复杂情感,包括对衰老、疾病、命运的思考以及对无法把握命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。