岁暮
宋 · 陈宓 · 五言
原文
我有数顷田,读书尽岁暮。
苟无饥渴态,不必羡华富。
人生苦嗟卑,待日不可度。
不思羲和车,去去岂反顾。
闭门十年间,青云半尘土。
光荣能几时,悔吝已莫数。
所以五柳公,陶然乐贫窭。
彼有五男儿,岂不后日虑。
译文 / 白话释义
我有几顷田地,终年都在读书。如果没有遭受饥饿干渴的状况,就不必羡慕荣华富贵。人生最苦的是哀怨自己地位低下,这样度日如年难以度过。不想想太阳乘坐的车子(时光飞逝),它离开之后哪会回头看呢。闭门隐居十年间,昔日的青云志向多半已化为尘土。荣耀光辉能有多少时候呢,后悔遗憾已经多得不可计数了。所以陶渊明先生,安适快乐地处于贫困之中。他有五个儿子,难道不会为日后担忧吗?
注释
哀叹自己地位卑下。嗟,jiē,叹息;卑,低下。;神话传说中太阳乘坐的车子,这里代指时光。羲和,xī hé,神话中太阳的母亲,也是驾车的御者。;贫穷。窭,jù。;悔恨。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以自己有田读书的生活状态切入,直述胸臆,平实自然。中间部分通过对人生苦叹地位卑下、时光飞逝、昔日志向磨灭、荣耀短暂和悔恨无数的描写,层层递进,增强情感的表达力度。在情感表达方面,诗人表达了一种安于平淡、不慕荣华,同时又对时光流逝、壮志未酬有着深切的感慨之情。在意境营造上,描绘出一种略带沧桑和寂寥的氛围,如‘闭门十年间,青云半尘土’,十年的闭门生活,曾经的青云之志已经渐渐被岁月尘封。主题思想上,传达出一种对人生价值的思考,既有对陶潜安贫乐道的赞赏,又透露出自身对人生境遇的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。