岁暮

清 · 胡慎仪 · 五言律诗

原文
岁暮崔寒景,凄然自掩扉。
眼花看字小,身瘦觉衣服。
异地人情薄,家乡鱼雁稀。
一心无著处,空复忆庭闱。
译文 / 白话释义

年终之时,满眼都是凄凉寒冷的景象,心情悲戚地自己关上家门。眼睛昏花看着字都变小了,身体消瘦感觉衣服宽松。在异地他乡人情淡薄,家乡的书信也很少收到。一颗心没有可以寄托之处,只能徒然地思念家中的父母。

注释

书信的代称。古代有借鱼腹和大雁传递书信的传说,所以用鱼雁指代书信。;原指父母居住的地方,后用来借指父母。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉,通过描写岁暮的寒景、自身的衰老消瘦以及异地的人情淡薄等,营造出一种浓重的悲苦氛围。在写作手法上,首联以景入情,岁暮的寒景奠定了全诗的凄凉基调,直接引出诗人凄然掩扉的孤独动作。颔联从身体的细节着眼,眼花、身瘦这些细节描写生动地展现出诗人的衰老憔悴,也暗示出内心的愁苦。颈联采用对比的手法,将异地人情薄与对家乡的思念相对比,突出诗人在异地的孤苦和对家乡的眷恋。尾联直抒胸臆,‘一心无著处,空复忆庭闱’直接表达出诗人内心的无所寄托以及对家中父母深深的思念之情。整首诗主题围绕着岁暮思乡、客居孤苦展开,深刻地表达了诗人在异地他乡的孤寂、愁苦以及对家乡亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。