岁暮和文寿承
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
岁尽飞鸿不到家,尚将长铗在天涯。
呼卢且醉咸阳酒,骑马频看上苑花。
白首校雠成寂寞,金门留滞愧清华。
广文不道官如水,彩笔分行夺锦霞。
译文 / 白话释义
年终了,远飞的大雁也没能把家书带到家中,自己仍然携带着长剑漂泊在天涯。暂且像赌博呼卢一样沉醉于咸阳的美酒,骑着马频繁地观赏上苑的繁花。头发已白却在做校雠的工作,倍感寂寞,长久留在金门为官有愧于清高显贵的地位。广文先生(官职名)不要说官职清寒如水,他的彩笔之下写出的文章可与夺目的锦霞相媲美。
注释
长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,嫌待遇低,弹剑而歌:‘长铗归来乎!食无鱼。’后以长铗指代怀才不遇者的哀怨或有所求。;古代一种赌博游戏。又叫樗蒲。;校对文字。;汉代宫门名,又名金马门。这里代指朝廷。;指广文馆博士,是一种清冷的官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索与诗人自身的漂泊寂寥之感。从写作手法来看,首联以‘飞鸿不到家’的景象和‘长铗在天涯’的自比,开篇点题,运用了借景抒情和用典(长铗的典故)的手法,写出自己远离家乡、羁旅天涯的状态。颔联通过‘呼卢’‘醉酒’‘骑马’‘看花’等一系列动作描写,看似潇洒,实则有一种排解忧愁、虚度时光的无奈,是一种以乐景衬哀情的手法。颈联中‘白首’点明岁月流逝,‘校雠成寂寞’写出工作的枯燥寂寞,‘金门留滞愧清华’表达出对自身官职境遇的不满和惭愧之情,直接抒情。尾联‘广文不道官如水,彩笔分行夺锦霞’,用广文先生的典故,以一种看似自我安慰的口吻,说虽然官职清寒,但也有文采出众之处,进一步深化了诗人复杂的情感,既有对自身境遇的不甘,又有一点自我解嘲的意味。全诗情感表达丰富复杂,主题思想围绕着岁暮之时诗人对自身漂泊、仕途境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。