岁暮集林中丞宅

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
中丞华堂集众宾,金杯玉盘兴未了
尊前羯鼓催落梅,醉后佳人媚芳草
洛波二龙卧已深,睢阳五老归应早
座上狂生感岁华,铜龙咽月霜天晓
译文 / 白话释义

岁末之时在林姓中丞的宅院里聚会。中丞华丽的厅堂中聚集了众多宾客,金杯玉盘的盛宴意兴还没有消散。酒樽前击起羯鼓催促着《落梅》曲的奏响,喝醉之后美丽的女子在芳草间更显妩媚。洛水中的两条龙潜藏已经很深了(暗喻隐居已久之人),睢阳的五位老者也应该早早归来(比喻隐者当出仕)。座上轻狂的我感慨岁月年华,铜龙(计时的漏器)在霜天晓月之时仿佛也在幽咽。

注释

古代打击乐器的一种。两面蒙皮,腰部较细。出自南北朝时期。在唐代时盛行,常用于演奏宫廷燕乐。;指的是北宋时睢阳(今河南商丘)的五位德高望重的退休官员,他们经常一起宴游,当时人绘图纪念,传为佳话。这里用此典故有劝人出仕等含义。;这里指的是铜制的龙形漏器,是古代计时的一种工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。前两句‘中丞华堂集众宾,金杯玉盘兴未了’直叙其事,描绘出聚会的盛大场景。‘尊前羯鼓催落梅,醉后佳人媚芳草’则视听结合,羯鼓声声是听觉描写,佳人醉后与芳草相映衬是视觉描写。‘洛波二龙卧已深,睢阳五老归应早’运用典故,通过洛波二龙的深卧喻隐居者,睢阳五老来表达出仕的观点,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有聚会时的欢快愉悦,如前面描绘盛宴场景时的兴高采烈;又有诗人对岁月流逝的感慨,如‘座上狂生感岁华’一句,将狂放与对时光的感喟交织在一起。在意境营造上,前半部分营造出一种热闹华贵的宴会氛围,后半部分则转向深沉,通过典故和对时光的叹息营造出一种幽远、略带寂寥的意境。主题思想上,既展示了一场聚会的盛景,也表达了诗人对时光、对人生出仕与隐居的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。