岁暮寄微之三首 三
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为
枕上从妨一夜睡,灯前读尽十年诗
龙钟校正骑驴日,顦顇通江司马时
若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉
译文 / 白话释义
到了暮年满头白发还苦苦思念着你,除了悲伤地吟诵什么都做不了。在枕头上哪怕妨碍一夜睡眠,也要在灯前把你十年来的诗作读尽。你如老态龙钟的校正官骑着驴的日子,又像憔悴地做着通江司马的时候。如果能和现在一样保全性命,就算高官厚禄也会舒展眉头。
注释
形容年老体衰、行动不便的样子。;官名。;同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。;地名。;官名。;形容地位显贵。纡,系结;朱,朱绂,系印的红色丝带;拖,下垂;紫,紫绶。;舒展眉头,表示喜悦。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接抒情,道出暮年的相思之苦以及除了悲吟无事可做的状态,直白地表现出对友人的思念。颔联通过描写自己在枕上不顾睡眠被妨碍,在灯前读友人诗作的行为,从侧面体现对友人的深情,以具体的行为细节强化情感。颈联则运用典故,‘校正骑驴’和‘通江司马’指代友人的过往经历,丰富了诗的内涵。在意境上,营造出一种暮年的孤寂、凄凉以及对友人深深思念的氛围。情感表达上,全诗都围绕着对友人的思念之情展开,从相思的苦,到对友人过往经历的感怀,再到对友人能够平安的祝愿。主题思想主要是表达对友人深切的思念以及对友人境遇的感慨与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。