岁暮遣怀
清 · 张洵 · 七言律诗
原文
急箭光阴逼岁除,大江消息近何如。
四方多难频忧国,百事难为且读书。
种柳未成元亮宅,入山曾挽鲍宣车。
阳和欲转梅花放,怅望春风到草庐。
译文 / 白话释义
时光如同急速的箭一般逼近年终岁尾,长江那一带的消息近来又怎样了呢。四方多难(的局势)频频让我担忧国家,许多事情难以做成姑且读书吧。种植柳树还未能建成像陶渊明(元亮)那样的宅子,也曾有过像桓少君与鲍宣一同归隐那样进入山中(的想法)。阳气即将回转梅花将要绽放,惆怅地盼望春风吹到我的草庐。
注释
年终,一年的最后一天。;指陶渊明,字元亮。东晋诗人,其诗多描绘田园风光和隐逸生活。;鲍宣是西汉末年的大臣,桓少君嫁给他后,抛弃富贵与他一起回乡,共挽鹿车。这里指代归隐的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将光阴比作急箭,生动形象地写出时光飞逝之感。颔联直抒胸臆,‘四方多难频忧国’直接表达出对国家多难局势的忧虑,‘百事难为且读书’则体现出在无奈之下的一种自我排遣。颈联运用典故,‘种柳未成元亮宅’借陶渊明的典故,表达出自己未能像陶渊明那样归隐田园过上宁静生活的遗憾;‘入山曾挽鲍宣车’借鲍宣与其妻桓少君的典故,暗示自己也曾有归隐之心。在意境营造上,全诗有一种淡淡的惆怅与忧虑之感,岁暮之时,诗人想到时光流逝、国家多难、自身境遇等,营造出一种略显压抑的氛围。主题思想上,诗中既有对国家命运的担忧,又有对自身处境的感慨,还透露出归隐与入世之间矛盾的心理。情感表达上,忧虑、惆怅、无奈等情绪交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。