岁暮送客
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
月穷知岁晚,游子促归心。
残雪千门曙,寒风百里阴。
目随长路断,情寄故园深。
日暮幽斋里,何人共越吟。
译文 / 白话释义
月亮行至月末知道一年将尽,在外漂泊的游子急切地想要归家。黎明时分千门万户残留着积雪,百里之内都被寒风吹得阴沉。目光随着漫长的道路消逝,思乡之情寄于故乡且十分深切。傍晚时分在幽静的书斋里,又有谁能与我共吟越地的歌谣呢。
注释
年终,一年将尽的时候。;急切,催促。此处表示游子急切的归心。;幽静的书斋。;越人庄舄在楚国为官,不忘故国,病中吟越地的歌。这里表示思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘月穷知岁晚,游子促归心’以景起兴,借月到月末引出岁暮,从而触动游子的归心,自然而巧妙。颔联‘残雪千门曙,寒风百里阴’是典型的写景句,通过描写残雪、寒风等景象,营造出一种岁暮寒冷、阴沉压抑的氛围,为后文抒情做铺垫。颈联‘目随长路断,情寄故园深’情景交融,目光随着长路断绝,将深沉的思乡之情具象化。尾联‘日暮幽斋里,何人共越吟’则是直抒胸臆,日暮时分独在幽斋,表达出孤独寂寞以及对故乡深深的思念。整体意境清冷、孤寂、压抑。主题思想围绕岁暮时分游子的思乡之情展开,情感表达真挚、深沉,借景抒情等手法的运用使得这种情感更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。