岁暮宿锦岩偕邓粤仁兄弟

明 · 甘学 · 五言

原文
雪夜三人心,抱膝梅花林。
梅香不见影,山谷衡门深。
赓歌李太白,宁怯岩寒侵。
豪气凌斗杓,孤兴千仞岑。
举声叱山鬼,惊起眠枝禽。
何如邓二仲,与我雄一襟。
此事几千古,今作卧龙吟。
明发各乃别,载阳复相寻。
共期登大科,再弄天风琴。
译文 / 白话释义

岁末的时候住在锦岩,和邓粤仁兄弟一起。雪夜下三颗心,在梅花林中抱膝而坐。梅花香气幽幽,却不见其影,山谷中简陋的屋舍幽深。我们唱和着李白的诗歌,怎会害怕山岩寒冷的侵袭。豪迈之气直逼北斗星,孤独的兴致如同高耸的山峰。放声呵斥山鬼,惊起在树枝上睡觉的鸟儿。哪比得上邓家二兄弟,和我一样胸怀壮志。这样的事几千年来都有,现在就像诸葛亮的《卧龙吟》。明日出发就将分别,到了阳春三月再互相寻找。共同期待登上高第,再次奏响天上的风琴声。

注释

连续唱和的意思。出自《书·益稷》:‘乃赓载歌。’表示相继歌唱或相和。;指北斗星的柄部,常用来指代天空,此处形容豪迈之气直冲天际。;形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;横木为门,指简陋的房屋。;科举考试中的一种,这里表示期待在科举或仕途上有所成就。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒又豪迈的氛围。雪夜、梅花林、山谷等景象,描绘出清冷孤寂的画面,如‘梅香不见影,山谷衡门深’一句,梅香幽幽而不见其影,山谷中的衡门幽深,给人一种幽深感。在写作手法上,多处用典,‘赓歌李太白’表明诗人与友人唱和李白的诗歌,增添了诗歌的文化底蕴;‘今作卧龙吟’以诸葛亮的《卧龙吟》自比,表达出自己的远大志向。情感表达上,既有与友人相聚时的豪情满怀,如‘豪气凌斗杓,孤兴千仞岑’,展现出诗人的壮志豪情,又有对未来共同追求的期待,像‘共期登大科,再弄天风琴’。主题思想上,表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来功成名就的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。