有拟
明 · 甘学 · 七言绝句
原文
天上归来不钓名,溪翁诗酒共陶情。
闲时拈起东坡笔,洒向人间作雨声。
译文 / 白话释义
从朝廷归来不再追逐虚名,与溪边的老翁共享诗酒的乐趣以陶冶性情。空闲的时候拿起像苏轼那样的妙笔,挥洒出的文字就像雨点洒落人间。
注释
用手段猎取名声,‘钓’在这里是猎取、获取的意思,如‘沽名钓誉’这个词中的‘钓’用法相同。;陶冶性情,使心情愉悦。‘陶’有陶冶、使快乐之意。;拿起、捏起,用手指轻轻夹取,这里表示轻松地拿起笔的动作,‘拈’(niān)。;指苏轼的文笔。苏轼号东坡居士,他的文学作品才情横溢,风格多样,这里借东坡笔表示像苏轼那样富有才情的文笔,运用了典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘天上归来’用一种较为隐晦的说法,可能暗示从官场或者较高的社会地位退下,设置了一种背景氛围。‘不钓名’直接表明自己的心志,不追求虚名,语言简洁有力。第二句中‘溪翁诗酒共陶情’描绘出一幅与溪边老人饮酒赋诗、怡然自乐的画面,以具体的场景来烘托出闲适的生活状态。‘闲时拈起东坡笔’运用典故,将自己与苏轼相提并论,苏轼的文笔以豪放、豁达、富有才情著称,这里表明自己希望能像苏轼一样挥洒文字。‘洒向人间作雨声’则是一种极为形象的比喻,把自己所写的文字比作雨声洒向人间,既表现出文字像雨一样可以润泽人心,又有一种潇洒、不羁的气度。在情感表达方面,全诗表达出一种对闲适自在生活的向往,对虚名的不屑,同时又有一种对自身文学才华的自信。在意境营造上,通过描写与溪翁的诗酒生活以及挥洒文字如落雨的情景,营造出一种悠然、洒脱、自信的意境。主题思想围绕着远离名利场,追求闲适生活和文学上的自我价值体现展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。