岁暮喜晴

宋 · 范浚 · 七言律诗

原文
晴山喜见晓巑岏,笑出蓬门不暇冠
风扫断云齐万弩,日融残雪上三竿
早黄杨柳漏春信,晚翠枇杷凌岁寒
从此林芳入幽赏,冻醪新压味甘酸
译文 / 白话释义

年终岁尾的时候,高兴地看到晴天里的山峦在早晨呈现出高峻的样子。笑着走出简陋的家门,连帽子都来不及戴。狂风扫过,吹散的云彩就像万千弓弩齐发。太阳融化着残雪,已经升起了三根竹竿的高度。早早泛黄的杨柳透露出春天的信息,傍晚翠绿的枇杷凌驾于岁末的严寒之上。从此便可以进入山林去幽静地赏玩那芬芳的景色,新酿的浊酒味道酸甜。

注释

cuán wán,形容山高峻的样子。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家的简陋房屋。;这里形容云被风吹散的气势如同万千弓弩发射。;透露,泄漏。;凌驾,超越。;冬季酿造,及春而成的酒,这里指浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬末春初的清新和生机之感。首联通过描写诗人看到晴山的惊喜,‘喜见’直接表达喜悦之情,‘不暇冠’的细节描写则生动地表现出诗人的兴奋。颔联采用比喻的手法,将风吹断云比作万弩齐发,形象地写出风的强劲,‘日融残雪上三竿’描绘出一幅雪后初晴、阳光渐暖的画面。颈联通过早黄的杨柳和晚翠的枇杷对比,一黄一翠,一‘漏春信’一‘凌岁寒’,既点明了季节的交替,又展现出生命的顽强与活力。尾联中‘林芳入幽赏’体现了诗人对山林景色的喜爱,‘冻醪新压味甘酸’以新酒的味道结尾,给人一种清新爽口之感,也暗示着新的开始。全诗表达了诗人岁暮逢晴的喜悦之情,以及对即将到来的春天的期待,主题围绕着岁暮的景色和诗人的心境展开,展现了自然景色的变化和诗人对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。