岁暮戏题诗稿后
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
本以牢骚著,多因幽愤成。
雌黄招众口,青紫误今生。
落落无穷意,遥遥不朽名。
万言难卒岁,掩卷独伤情。
译文 / 白话释义
本来是因为满腹牢骚而著述,大多由于幽愤之情才写成。信口雌黄的言论招致众人的议论,仕途功名耽误了我的此生。心中有落落寡合难以穷尽的意绪,那遥不可及的不朽声名啊。千言万语难以度过这一年,合上诗稿独自伤怀。
注释
矿物名,可做颜料,古人抄书校书常用雌黄涂改文字,后引申为乱改文字、乱发议论。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。;形容孤独,不与人合。;度过一年。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联直接抒情,直白地说出写诗是因牢骚和幽愤,又点明‘雌黄’(不负责任的议论)给自己带来困扰,‘青紫’(仕途功名)耽误自己人生,运用了借代的手法。颈联‘落落’‘遥遥’叠词的使用,增强了情感的表现力,写出内心的孤独感与对不朽名声的向往之间的矛盾。尾联‘万言难卒岁’夸张地表现出内心的苦闷难以排遣,‘掩卷独伤情’又回到现实的孤独伤感之中。在情感表达上,全诗充满了愤懑、幽恨、孤独、伤感的情绪,诗人对自己的遭遇有着深深的不满。在意境营造上,整体氛围压抑、沉闷。主题思想围绕着诗人因遭遇不顺、饱受非议而通过写诗抒发内心的幽愤之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。