岁暮寻天台山水

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
桃源未可极,天台烟雾深
行歌白雪调,坐见赤霞心
草次千峰会,鸿蒙万壑阴
藏身一大事,聊观世人音
译文 / 白话释义

桃源仙境难以到达尽头,天台山上烟雾弥漫幽深。边走边唱高雅的歌曲,安坐之时能看见赤霞的中心。草丛间罗列着千座山峰,天地初开时的混沌笼罩着万条沟壑的阴面。为了参透人生这一件大事,暂且来观察世间之人的声音。

注释

本义为匆忙急遽。此处可理解为草丛间杂乱、错落的样子。;中国古代传说中指开天辟地之前的混沌状态,这里用来形容万壑的幽深、神秘、原始的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将桃源与天台相联系,以‘未可极’和‘烟雾深’写出天台山水的神秘幽深,引发读者的遐想。颔联‘行歌白雪调’,‘白雪调’象征高雅的艺术或志趣,展现出诗人的高雅脱俗,‘坐见赤霞心’描绘出一种宁静而又充满奇幻色彩的画面,视觉描写很有冲击力。颈联‘草次千峰会,鸿蒙万壑阴’,以宏大的笔触勾勒出天台山水的壮观景象,‘草次’写出山峰的错落有致,‘鸿蒙’则把万壑的幽深、神秘渲染得淋漓尽致,对仗工整,用词大气磅礴。在情感表达方面,诗人对天台山水充满向往与热爱之情,同时尾联‘藏身一大事,聊观世人音’又透露出一种超脱尘世,在山水间寻求对人生大事感悟的情怀,有一种出世之感。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、幽深、宏大又带有出世情怀的意境。主题思想上,主要表达了诗人对天台山水的喜爱与探寻,以及在山水间思考人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。