遂宁县道中路平日炽
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
赤日射平地,青天卷片云。
汗流疑是浴,气烈正如焚。
食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙。
幸哉无内热,不使躁为君。
译文 / 白话释义
红日照射着平坦的大地,青天中卷着几片云彩。汗水流淌让人怀疑是在洗浴,暑气浓烈就好像被火烧。吃饭如同处在盛着热水的鼎镬之中,乘坐的车子和衣服就像被火裙笼罩。幸运的是心里没有烦热,才不至于让烦躁主宰自己。
注释
热烈、旺盛,这里形容太阳的炎热。[chì];古代的一种酷刑,用滚水烹煮。这里形容如同处在热水鼎镬之中的闷热感。;车。[yú]
赏析
这首诗在意境上营造出一种酷热难耐的景象。通过描写赤日、青天、片云等自然景象,直观地展现出炎热天气下的环境。写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出烈日当空、少云的画面。颔联运用比喻,将流汗比作洗浴,把暑气比作火焰焚身,生动形象地表现出炎热程度。颈联继续用比喻,将吃饭所处的环境比作在汤镬之中,乘坐的车和衣服像是被火裙笼罩,进一步强化炎热的感觉。情感表达方面,诗人通过对酷热环境的描写,表达出对这种炎热天气的不适与无奈之感。主题思想主要是描绘天气炎热的景象,以及在这种环境下人的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。