岁日作

唐 · 包佶 · 七言绝句

原文
更劳今日春风至,枯树无枝可寄花。
览镜唯看飘乱发,临风谁为驻浮槎。
译文 / 白话释义

又麻烦今日春风到来,枯树没有树枝能够寄放花朵。看镜子只看到纷乱飘舞的头发,面对春风谁能让漂浮的木筏停驻呢。

注释

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。‘槎’读音为chá;寄托、安放。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中的‘枯树无枝可寄花’描绘出一种衰败、荒芜的景象,借枯树这一意象来表达内心的寂寥与失落。‘览镜唯看飘乱发’通过描写自己看到镜中纷乱头发的细节,从自身形象的描绘来传达出一种岁月沧桑之感。在情感表达上,充满了对时光流逝、容颜老去的无奈与哀伤。整体意境显得落寞、孤寂。主题思想围绕着对时光易逝、人生渐老而自己却无力改变的惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。