岁晚
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
山云之东东复东,一蓑寂历鸣霜风。
傥来轩冕外物外,别有宇宙中扃中。
春容已自柳梢碧,人面未必桃花红。
六十看看遽如许,世间白发何曾公。
译文 / 白话释义
傍晚时分,山云之东还向东边延伸,一位身披蓑衣的人在霜风中独自寂寥。偶然到来的轩车冕服不过是身外之物,在内心深处别有一片天地。春天的容貌已经在柳梢上呈现出碧绿,可是人的面容未必像桃花那样红润。人生匆匆六十载就这样过去了,世间的白发何曾放过谁呢。
注释
偶然到来,意外得到。出自《庄子·缮性》:‘轩冕在身,非性命也,物之傥来,寄者也。’;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;指内心。扃(jiōng)。;迅速,很快。遽(jù)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联通过对‘山云’‘一蓑’‘霜风’等景象的描写,勾勒出一幅寂寥的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。颔联运用议论的手法,表达对轩冕等身外之物的超脱态度,体现出一种豁达的心境。颈联以‘春容’‘人面’‘桃花’等意象相对比,将自然的生机与人生的变化进行对照,暗示出时光的无情和生命的无常。情感表达方面,既有对世事无常的感慨,又有超脱物外的旷达。主题思想围绕着对人生的思考,感慨时光流逝、容颜易老,同时也表达了对功名利禄的看淡。整体意境清幽、寂寥而又带有淡淡的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。