岁晚旅望

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。
万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。
烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天。
向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。
译文 / 白话释义

从早到晚时光流逝星辰换季,阴气惨然阳气舒展节气相牵。世间万物被秋霜改变颜色,四季之中冬天最能减损年华。烟雾笼罩下新沙地半露,鸟雀成群飞舞在将雪的天空。傍晚时分向南北眺望,浓重的阴霾和羁旅愁思都没有边际。

注释

星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以星霜指年岁。;阴暗凄惨。;阳和舒缓。;节气;季节。;岁暮;晚年;残年。;指冬尽年终之时,亦指极其阴沉的天气。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘朝来暮去’对‘阴惨阳舒’,‘星霜换’对‘气序牵’,句式工整,节奏感强。颔联中‘万物’与‘四时’相对,‘秋霜’与‘冬日’相对,通过对比,突出了冬日对万物的影响。颈联描写了旅途中的景色,‘烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天’,勾勒出一幅萧瑟且带有动态感的画面,‘半露’‘群飞’用词精准,写出了景物的状态。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的旅愁。诗中描绘的岁晚之景,无论是星霜转换、万物凋色,还是冬日的萧索、将雪的天色,都烘托出诗人在旅途中的孤寂、惆怅以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗人通过对岁晚时节的气候、景物的描写,构建出一种阴冷、苍茫、孤寂的意境。主题思想围绕羁旅之情和岁晚之感展开,借景抒情,景中含情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。