岁辛亥，余在博古刘庄韵谱三兄处佣书，东西相得，常作笑谈，任意诙谐，无拘无束。时值麦秋，学徒登麦，独闷坐无聊，洒扫书斋，芟除学院灰尘，苦无簸箕，因寻以破粪篓代之，提梁用马辫䌁一根，岌岌乎断矣，遂有感而作

辛亥年，我在博古刘庄名叫韵谱的三哥那里做抄写工作，彼此相处融洽，常常说笑打趣，随心所欲地诙谐调侃，无拘无束。当时正值麦收时节，学徒们都去收割麦子了，我独自闷坐很无聊，就打扫书房，清除学院的灰尘，苦于没有簸箕，于是找来一个破粪篓代替，粪篓的提梁用一根马辫绳（䌁：疑似绳的意思），那绳子摇摇晃晃快要断了，于是有感而作此诗。 我知道奢华不好，但也不说节俭的过错。 只是无奈太过节俭了，不妨来庆贺一下（此处为反讽）。 书桌的腿只有三条，靠墙才得以支撑。 桌面实在凹凸不平，写字时遭遇坎坷（指不顺畅）。 椅子上面没有圈（靠的部分），靠着竖柱小心地坐。 倘若遇到莽撞的人，隔着裤子真会被戳破。 夜壶没有提的部分，捧着它像捧着高贵的东西一样（高阁卧：夸张说法）。 唇亡齿寒（此处说夜壶没提系就像唇亡齿寒的关系，没有唇保护牙齿就不便使用），难以放置（阁：通搁，放置）物品（阳货：此处可能是泛指东西，非特定指孔子厌恶的阳货这个人）。 清扫灰尘使用粪篓，可以代替柳条编的簸箕。 什么东西做提梁呢，马辫绳可以来充当。 这些不是胡乱编造的笑话，不然可以当面唾弃我。 都是好东西啊，就像破驴对着破磨（形容两者都破旧不堪，互相匹配）。

割除，这里指清扫的意思。；一种铲状器具，用以收运垃圾等。；形容十分危险，快要倾覆或灭亡。；戳破，划破。；可以手提的部分。

这首诗以一种诙谐幽默的写作手法描绘了生活中的种种简陋场景。从文学手法上看，运用了白描手法，如“书案腿三条，靠墙是良佐。桌面真凸凹，写字遭坎坷”，简单几笔就勾勒出书桌破旧不堪的样子。在情感表达方面，表面是一种调侃、戏谑，实则蕴含着无奈与对过于节俭的一种微妙批判。在意境营造上，通过对这些破旧事物的描写，营造出一种简陋、寒酸的生活意境。主题思想上反映了当时生活的贫困与物质的匮乏，以及人们在这种环境下的一种生活态度。整首诗语言直白通俗，以口语化的诗句将所见所感一一道来，充满了生活气息，使读者能够很容易地想象出那些场景。