睢阳五老图

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
图谋已就乐时闲,晓向田园喜脱冠。
心志不灰犹有策,星长还在尚无桓。
朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒。
仪表珍藏传不朽,每于清士敬持看。
译文 / 白话释义

计划已经完成就快乐地享受闲适时光,清晨走向田园高兴地脱下官帽。心中的志向没有磨灭仍然还有谋略,寿命还长仍然健在并没有死亡。如同朝阳中鸣叫的凤凰身体轻盈而暖和,像奔赴山谷的刚硬的蛇牙齿坚固不畏寒冷。仪态仪表被珍藏流传不朽,每每被高洁之士敬重地持着观看。

注释

suī,地名。;hè,山谷。;高洁的人。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,用‘乐时闲’‘喜脱冠’直白地表达出睢阳五老卸任后的闲适愉悦心情。颔联中‘心志不灰’体现出他们虽已不在官场但仍壮志犹存的心境,对仗较为工整。颈联运用比喻的手法,将五老比作‘朝阳鸣凤’和‘赴壑刚蛇’,形象地描绘出他们的不同特质,前者体现出他们的高贵不凡,后者暗示他们的坚毅刚强。尾联则点明他们的仪态仪表被珍藏且不朽,表达出对他们的敬重之情。在情感表达上,诗中洋溢着对睢阳五老的钦佩、敬重与赞美。在意境营造上,通过田园、朝阳鸣凤等景象构建出一种闲适、高雅的氛围。主题思想围绕着睢阳五老的形象展开,展现他们的生活状态、精神品质以及他们备受敬重的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。