岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成口号
宋 · 武衍 · 七言律诗
原文
阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸
鹤书飞下珠簷峻,雉扇分开玉座新
山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘
明王盛事民何幸,三载恩宽四海春
译文 / 白话释义
岁在丁亥年,郊祀祭天的大礼完成后,皇帝登上宫门大赦天下,我有幸目睹这一盛大典礼,恭敬地写成这首诗。宫门辉煌地打开,拨开清晨的云彩,众多官员像天鹅般引颈而立,望着威严的帝王。赦罪的诏书从峻峭的珠檐下飞速传下,雉尾扇分开,崭新的御座显现。祝寿的山呼声中满是团聚的喜气,天上仙乐奏响之处仿佛隔着香气氤氲。圣明的君主这一盛大的事,百姓多么幸运,三年的恩泽让四海之内满是春天般的生机。
注释
传说中的天门,此处指宫门。[chāng hé];像天鹅延颈而立,形容盼望等待。[hú lì];指帝王。[yán chén];古时征辟贤士的诏书,这里指赦罪诏书。[hè shū];用雉尾做成的扇子,为帝王仪仗之一。[zhì shàn];指天上的音乐。[jūn tiān]
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了视觉描写,‘阊阖煌煌辟晓云’描绘出宫廷大门打开时那种辉煌的景象,同时与‘千官鹄立望严宸’相呼应,以宫门的盛景衬托出皇帝的威严。颔联‘鹤书飞下珠簷峻,雉扇分开玉座新’对仗工整,‘鹤书’与‘雉扇’,‘飞下’与‘分开’,‘珠簷峻’与‘玉座新’,分别从赦书下达和皇帝出场两个方面来写盛典的过程,画面感极强。从情感表达来看,全诗充满了对皇帝的崇敬之情,如‘千官鹄立望严宸’中‘严宸’就体现出皇帝的威严,而众人恭敬等待的态度也反映出这种崇敬。在意境营造上,诗中既有宫廷的华丽庄严之感,如‘阊阖煌煌’‘珠簷峻’‘玉座新’等词描绘出的盛景,又有欢乐喜庆的氛围,像‘山寿声中团喜气’,祝寿声中的喜气洋洋。主题思想上主要是对皇帝郊禋礼成、大赦天下这一盛事的歌颂,表达了对皇帝恩泽百姓的赞美,‘明王盛事民何幸,三载恩宽四海春’直接点明了皇帝的圣明和百姓受益于恩泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。