彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲。端居有地唯栽药,
cǎi bǐ céng zhuān zào huà quán , dào zūn fān xiàng huàn tú xián 。 duān jū yǒu dì wéi zāi yào ,
众知圣主搜贤相,朝夕欲征黄霸还。
zhòng zhī shèng zhǔ sōu xián xiāng , zhāo xī yù zhēng huáng bà hái 。
再刖未甘何处说,但垂双泪出咸秦。风尘匹马来千里,
zài yuè wèi gān hé chù shuō , dàn chuí shuāng lèi chū xián qín 。 fēng chén pǐ mǎ lái qiān lǐ ,
今朝傥降非常顾,倒屐宁惟有古人。
jīn zhāo tǎng jiàng fēi cháng gù , dào jī níng wéi yǒu gǔ rén 。