随州献李侍御二首 一

唐 · 姚鹄 · 七言律诗

原文
彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲
端居有地唯栽药,静坐无时不忆山
德望旧悬霄汉外,政声新溢路歧间
众知圣主搜贤相,朝夕欲徴黄霸还
译文 / 白话释义

您那五彩的笔曾经独占着创造化育万物的权力,道德高尚却反而在仕途上不得志而清闲。安居之处有土地就只种植药材,安静独坐的时候无时不在想念着山林。您的德行声望原本就高高悬在云霄之外,政绩声誉新近在道路之间满溢。众人都知道圣明的君主在搜寻贤能的宰相,早晚想要征召像黄霸那样的人回朝。

注释

比喻有才华的文笔。典出南朝江淹梦笔生花的典故。;创造化育万物的权力。造化,指自然界的创造者,也指自然。;平常居处,安居。;云霄和天河,指天空极高处。霄,xiāo。汉,hàn。;征召。同‘征’,zhēng。;西汉大臣,为官清廉,政绩突出,此处以黄霸代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲’运用对比手法,将曾经的才华横溢与如今仕途的清闲形成鲜明对比,突出诗人对李侍御怀才不遇的惋惜。颔联‘端居有地唯栽药,静坐无时不忆山’通过描写李侍御的日常行为,如栽药、忆山,以细节描写展现他的高洁志趣和对山林隐逸生活的向往。颈联‘德望旧悬霄汉外,政声新溢路歧间’则从德望和政声两方面进行夸赞,对仗工整,从侧面烘托出李侍御的非凡才能。尾联‘众知圣主搜贤相,朝夕欲徴黄霸还’以黄霸的典故暗示李侍御终将被重用,表达对他的美好期望。在情感表达上,既有对李侍御怀才不遇的同情,又有对其品德才能的敬重与赞美,还有对他未来被重用的期许。在意境营造上,诗中通过对栽药、忆山等生活场景的描绘,营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对李侍御的推崇,以及对贤才终将被重用的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。