宿嘉陵驿
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
译文 / 白话释义
离别的思绪茫茫然正逢秋季,每每因为眼前的风景却生出愁绪。今晚难以做一个去往益州的梦,月色和江水的声音一同在这驿楼之中。
注释
形容辽阔深远而模糊不清,这里指离思之浓郁、无尽头。;益州的别称,此处代指远方。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明离思与秋,‘离思茫茫’直接抒发了那种浓郁而难以名状的离愁别绪,‘正值秋’则巧妙地借景抒情,秋天本就是容易引发愁思的季节,为全诗奠定了悲愁的基调。第二句‘每因风景却生愁’进一步强调了愁绪,风景本应是赏心悦目的,但在诗人眼中却成了引发愁绪的源头,这是一种以乐景衬哀情的手法。从意境营造来说,后两句‘今宵难作刀州梦,月色江声共一楼’描绘出了一种清冷孤寂的意境,在这夜晚,难以入眠做梦,只有月色和江声相伴,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,整首诗围绕着离思和愁绪展开,诗人因离别而满怀惆怅,即使身处有月色江声美景的嘉陵驿,也无心欣赏,满是忧愁。主题思想则是表达离别的痛苦与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。