宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其三

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
岭海东南月窟西,功成天已锡玄圭
此方定是神仙宅,禹亦东来隠会稽
译文 / 白话释义

在岭海的东南方,月窟的西边,大功告成上天已经赐下玄圭。这个地方必定是神仙居住的地方,大禹也曾东来隐居在会稽。

注释

传说中月亮的归宿处。常指极西之地。;通‘赐’,赐予。(xī);一种黑色的玉器,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器,常被视为上天的赏赐,这里表示大功告成后上天的嘉奖。;同‘隐’,隐居。(yǐn);山名,位于今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,首句点明地理位置,通过方位的描述勾勒出一种空间感。‘岭海东南月窟西’视野开阔,以大的区域定位开篇,有先声夺人之效。‘功成天已锡玄圭’运用典故,玄圭是一种象征着上天嘉奖大功的器物,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对建封寺所在之地充满崇敬与神往之情,认为此地是神仙之宅,将其与大禹东来隐居会稽相类比,侧面烘托出此地的超凡脱俗。在意境营造上,既有宏大的天地空间的描绘,又有神秘的神仙宅的想象,营造出一种空灵而又充满传奇色彩的意境。主题思想围绕对建封寺所处之地的尊崇与赞美展开,体现了诗人对这片土地独特的文化、地理价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。