宿江叟岛居
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
一家烟岛隈,竹里夜窗开
数派分潮去,千樯聚月来
石楼云断续,涧渚鴈徘徊
了得平生志,还归筑钓台
译文 / 白话释义
有一户人家在烟水迷茫的岛边角落,夜里竹丛中的窗户敞开着。几条支流分开潮水远去,无数船桅聚集在月光之下。石楼上云雾时断时续,山涧边的水洲上大雁来回徘徊。实现了一生的志向之后,还要回来修筑钓鱼台。
注释
山水等弯曲的地方,这里读wēi。;桅杆,这里指船,读qiáng。;水中小块陆地,读zhǔ。;同“雁”,读yàn。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,如“数派分潮去,千樯聚月来”,通过对数条支流、众多船桅的描写,画面感极强。“石楼云断续,涧渚鴈徘徊”对仗工整,将石楼、涧渚的景象细致描绘,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,前六句描写江叟岛居的环境,看似写景,实则蕴含着一种闲适自在的情感。最后两句“了得平生志,还归筑钓台”直接表达了诗人对这种闲适生活的向往,也暗示了诗人对功名利禄的超脱态度。在意境营造方面,诗中通过烟岛、竹窗、分潮、聚月、石楼、涧渚等意象,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上,描绘岛居生活的景象,表达对这种生活的向往以及对人生志向的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。