宿简寂观

唐 · 白居易 · 五言

原文
岩白云尚屯,林红叶初陨。秋光引闲步,不知身远近。
夕投灵洞宿,卧觉尘机泯。名利心既忘,市朝梦亦尽。
暂来尚如此,况乃终身隐。何以疗夜饥,一匙云母粉。
译文 / 白话释义

岩石上白色的云朵还聚集着,树林里红色的树叶刚刚飘落。秋光吸引我悠闲漫步,不知道自己走了多远。傍晚投宿在灵洞之中,睡卧时觉得尘世的机心消失了。追逐名利的心已经忘却,尘世朝堂的梦想也已散尽。暂时来到这里就有如此感受,更何况终身隐居在此呢。拿什么来治疗夜间的饥饿呢,一勺云母粉就可以了。

注释

聚集,读tún。;坠落。;世俗的心机。;消灭、丧失。;尘世、朝堂。

赏析

从文学手法上看,这首诗以写景开篇,‘岩白云尚屯,林红叶初陨’,通过描写岩上屯聚的白云和林中初落的红叶,营造出一种清幽、静谧且略带萧瑟的秋景氛围,运用白描手法勾勒出一幅简寂观的秋日画面。在情感表达方面,诗人在诗中传递出一种对尘世名利的超脱之感,如‘名利心既忘,市朝梦亦尽’,表达了对世俗功名利禄的厌弃,向往一种归隐山林、远离尘世喧嚣的生活。在意境营造上,诗人以秋景为背景,加上在灵洞投宿的经历,让整首诗弥漫着一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上,此诗主旨在于表达对隐居生活的向往以及对名利的摒弃,通过描写在简寂观的所见所感,展现出一种隐逸文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。