宿极乐寺
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
远见疏灯炯海天,静闻虚涧响风泉
西来礼塔还经此,为欠僧楼一宿缘
译文 / 白话释义
远远地看见稀疏的灯光在海天之间明亮地闪烁,静静地听到空旷的山涧中风声和泉水声交响。从西边来礼拜佛塔回来又经过这里,是因为与僧楼缺少一夜住宿的缘分。
注释
明亮。这里形容灯光在海天之间明亮地闪烁。;空旷的山涧。‘虚’表示空、空旷,描绘出山涧的寂静与开阔。;礼拜佛塔,这是一种佛教的礼仪行为,表示对佛的敬重。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式。‘远见疏灯炯海天’是视觉描写,通过描写远方海天之间稀疏明亮的灯光,营造出一种幽远、静谧而又略带神秘的氛围;‘静闻虚涧响风泉’则是听觉描写,寂静之中听到空旷山涧中风与泉的声响,更衬托出环境的清幽宁静。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情,如‘为欠僧楼一宿缘’,表达了未能在僧楼住宿的遗憾。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境,远离尘世喧嚣,无论是海天间的疏灯,还是山涧的风泉,都让读者仿佛置身于那片静谧的环境之中。主题思想上,诗人通过宿极乐寺途中的所见所闻所感,表现出对极乐寺这个佛教圣地的一种向往以及与之有缘无分的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。