宿靖州江口寄怀陆郡丞

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
风雨潇潇值晚秋,新寒入夜上衣裘。
乱山四顾堪寥寂,旅舍孤灯感滞留。
昨暮管弦叨上客,今宵云树忆他州。
会看前席归宣室,樽酒逢君续旧游。
译文 / 白话释义

风雨萧瑟正逢晚秋时节,新添的寒意到夜里浸透了衣裘。环视杂乱的群山只觉十分寂寥,旅舍里孤灯一盏让我感叹羁留此地。昨夜傍晚还在作乐宴饮成为座上客,今晚对着高入云间的树木思念其他州郡。想必会看到像贾谊被汉文帝前席相问那样的恩遇,那时再拿着酒杯与您相逢延续旧日的交游。

注释

地名,在今湖南境内。;官名,郡守的佐官。;liáo jì,寂静空旷,这里指孤独寂寞。;管乐器和弦乐器,这里代指音乐娱乐活动。;qián xí,典故出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊时因对他的言论感兴趣而在坐席上向前移动,这里表示被皇帝赏识重用。;汉代未央宫前殿的正室,这里指代皇帝召见大臣之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风雨潇潇’‘晚秋’等环境描写,渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了感情基调,这里是典型的借景抒情。颔联中‘乱山四顾’‘旅舍孤灯’进一步烘托出诗人孤寂寥落的心境,从视觉的角度描写周围环境,以景衬情。颈联则运用对比手法,‘昨暮管弦’与‘今宵云树’形成鲜明对照,一乐一愁,突出了诗人羁旅中的寂寞和对友人的思念。尾联运用‘前席归宣室’的典故,表达出对未来与友人重逢的期待,同时也透露出对自身前程的一丝期许。在情感表达方面,全诗表达了羁旅之愁、寂寞之感,对友人的思念以及对未来的期待。在意境营造上,诗中的风雨、晚秋、乱山、孤灯等意象组合在一起,构建出一个孤独、寂寥、冷清的意境。主题思想围绕着诗人在羁旅途中的种种思绪,包括当下的处境、对友人的思念和对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。