宿锦岩东庵呈昱微上人

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
东岩倚石棱,松际一镫明。
云带炉烟起,人争鸟道行。
片帆归夕照,疏竹曳秋声。
正有林间鞠,劳师饷落英。
译文 / 白话释义

东边的山岩紧靠着石棱,松树间有一盏灯明亮着。云雾带着炉烟升起,人们争着在只有鸟儿能飞过的狭窄山路上前行。一片孤帆在夕阳下归来,稀疏的竹子摇曳着秋声。正有那树林间的菊花,烦劳禅师馈赠落花。

注释

同‘灯’,这里指佛灯之类。;拖,拉,这里指竹子在风中摆动的样子。;通‘菊’,菊花。;赠送,馈赠。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗的前两联通过描写东庵周边的环境,东岩靠着石棱,松间有灯,云带炉烟,人走鸟道,营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。其中‘云带炉烟起,人争鸟道行’使用了拟人的手法,将云拟人化,形象地写出了炉烟与云相连的动态画面,而‘人争鸟道行’则生动地描绘出山路的险峻难行。从情感表达来看,诗人对东庵的景色有着细致的观察和喜爱之情。后两联中‘片帆归夕照,疏竹曳秋声’画面感极强,帆影与夕照、疏竹与秋声相映衬,展现出一种淡淡的寂寥之感。最后‘正有林间鞠,劳师饷落英’表达了诗人与昱微上人的融洽关系,既有对林间菊花的欣赏,也体现出对上人馈赠落花的感激。主题思想上,通过描绘东庵的景色和与上人的交往,表达了诗人对宁静的自然与出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。