宿矶上港

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
夜深风浪息,月正在南斗。
远水生白烟,疏萤出荒莽。
照蟹屡????薪,张鱼未发笱。
独能怜野客,游宦意何有。
译文 / 白话释义

夜深之时风浪停歇了,月亮正悬在南斗星的上空。远处的水面上生出白色的烟雾,稀疏的萤火虫从荒草丛中飞出。为了照螃蟹多次点燃柴薪,捕鱼张开了鱼篓(等待收获)。(此地之人)独独能够怜惜我这个在外漂泊之人,我这为官四处奔走的心意又有什么呢?

注释

水边突出的岩石或石滩,读音为jī;烧,点燃,读音为ruò;一种竹制的捕鱼器具,读音为gǒu;指诗人自己,在外漂泊之人;指士人外出求官或做官奔波

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明时间为夜深,以风浪息、月在南斗简单勾勒出静谧的夜景,纯用白描手法,画面感极强。颔联‘远水生白烟,疏萤出荒莽’进一步渲染夜景,‘远水’与‘疏萤’、‘白烟’与‘荒莽’一远一近、一虚一实相对,写出环境的幽远与荒凉。颈联通过描写人们照蟹、张鱼的活动,增添了生活气息,也从侧面反映出此地的风土人情。情感表达方面,尾联‘独能怜野客,游宦意何有’直抒胸臆,表达了诗人身为游宦之人的孤寂以及对这种宦游生活的迷茫与厌倦。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、幽远且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的宦游生活展开,通过描写夜宿之地的景色与人事,抒发自己宦游的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。