宿康谷晓归
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
山寺鸣鸡促晓驺,篮舆冲黑过峰头。
天低路向云中落,雾重山如海上浮。
竹叶随时供野酌,桃花何处问渔舟。
松泉满眼行将尽,已动红尘簿领愁。
译文 / 白话释义
山寺里的鸡鸣声催促着早起赶路的骑卒,竹轿在黑暗中冲过山峰。天空低沉,道路向着云中延伸,浓雾重重,山峰如同在海上漂浮。随时可以摘取竹叶以供野外饮酒之需,却不知到哪里去寻找桃花源中的渔舟。满眼的松树清泉即将走完,已经触动了那尘世官府文书的愁绪。
注释
早晨的骑卒。驺,古代给贵族掌管车马的人。;竹轿。;官府中的文书簿册,这里指代官场事务。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联‘天低路向云中落,雾重山如海上浮’,通过视觉描写,将天低、路入云、雾重、山浮于海的景象生动呈现,对仗工整,给人以强烈的画面感。颈联‘竹叶随时供野酌,桃花何处问渔舟’,虚实结合,‘竹叶’‘野酌’为眼前实景,‘桃花’‘渔舟’则是化用桃花源的典故,为虚景,增添了诗歌的空灵与遐想空间。在情感表达方面,诗中既有对康谷山水美景的喜爱与留恋,如诗中细致地描写康谷的景色,但又透露出即将回归红尘的忧愁,如尾联‘已动红尘簿领愁’,表现出对尘世官场事务的厌烦。在意境营造上,整体营造出一种清幽又略带惆怅的意境,前六句描绘的康谷之景清幽宁静,最后两句则转向尘世的愁绪,形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对自然山水的向往与对官场生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。