宿兰桥山馆大雨
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
山雷划辗长空过,檐雨平添积水深。
去住总关神物算,阴晴何与道人心。
译文 / 白话释义
山间的惊雷划破并辗转着从长空滚过,屋檐下的雨水不断增添,积水变得很深。是去是留总是与神灵的安排相关,天气的阴晴又与修道之人的心境有何相干呢。
注释
这里‘划’有划破的意思,‘辗’有辗转滚动的意思,形容雷声在天空中划过并滚动的动态。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅雷雨交加、雨势渐大的画面,通过‘山雷划辗’‘檐雨平添’等描写,给人一种强烈的视觉和听觉冲击,仿佛置身于那个大雨倾盆的山馆之中。从写作手法来看,首句中‘划辗’一词生动地写出了雷声在长空中的动态,以动写声,使读者更能感受到雷声的震撼力。第二句对檐下雨势的描写则较为平实,通过‘平添’二字体现出雨在不断下,积水不断加深的过程。在情感表达方面,后两句则有一种超脱之感,诗人似乎在思考命运与神灵安排的关系,而对于天气的阴晴,表示与自己作为修道之人的心境无关,体现出一种对世俗之事的淡然态度,不被外界环境所左右,追求内心的宁静。主题思想上,表现出诗人在特定环境下对自身与外界关系的一种思索,既有对自然现象的关注,又有对超自然力量和内心境界的探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。