宿冽上人房
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
浮生不定若蓬飘,林下真僧偶见招。
觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。
译文 / 白话释义
人生飘浮不定就像飞蓬随风飘摇,偶然受到山林中高僧的邀请。醒来之后才知道人生就像一场梦,又听到寒冷的雨滴打在芭蕉叶上。
注释
住宿,过夜。[sù];冷,寒冷。[liè];对和尚的尊称。;空虚不实的人生,指人生短促、飘浮不定。;蓬草,一种多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋。[péng];邀请。;这里指睡醒。[jué]
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清冷且略带禅意的氛围。首句'浮生不定若蓬飘',运用比喻的手法,将人生比作蓬草,形象地写出人生的漂泊无依,奠定了全诗略带惆怅的情感基调。'林下真僧偶见招'则点明事情的缘起,是受到高僧的邀请,为下文的禅意感悟做铺垫。'觉后始知身是梦'是诗中的关键句,带有浓厚的禅意,诗人从睡眠的'觉'联系到对人生的感悟,把人生看作一场梦,表达出一种对人生虚幻性的深刻认知。最后一句'更闻寒雨滴芭蕉',以景结情,寒雨滴落在芭蕉上,那滴答的雨声更增添了一种孤寂、清冷的氛围,同时也进一步烘托出诗人对人生如梦的那种怅惘之情。从主题思想来看,这首诗通过描述在僧人房中留宿的经历,表达了对人生无常、虚幻的感悟,体现出一种淡淡的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。