宿澧陵山村

明 · 胡奎 · 七言

原文
蚕丛山下澧陵村,犹有先农古意存
千里闲愁添白发,一镫瘦影伴黄昏
当窗月出猿啼树,刮地风来虎到门
赖得主翁多好事,地炉烧竹晚移尊
沅水罗纹色正妍,今朝风顺好开船
棹郎莫说风波险,已许江神赛纸钱
译文 / 白话释义

在蚕丛山下的醴陵山村,仍然留存着先农时的古朴意趣。千里漂泊的闲愁使头发变白,一盏孤灯映照出消瘦的身影陪伴着黄昏。窗前月亮升起猿猴在树上啼叫,狂风刮地老虎来到门前。幸亏主人多有热心事,用地炉烧着竹子晚上移杯换盏。沅水的水纹颜色正美,今天风向顺利正好开船。船家不要说风波危险,已经向江神许诺烧化纸钱。

注释

传说中蜀地的先王,这里可能是用来泛指山名或者表示此地古老、有历史底蕴。;同‘灯’,这里指孤灯。;船家,船夫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过地点的点明,引出山村留存古意的主题,直抒胸臆。颔联中“千里闲愁添白发,一镫瘦影伴黄昏”对仗工整,以“千里”对“一镫”,“闲愁”对“瘦影”,“添白发”对“伴黄昏”,数字的对比以及意象的组合,生动地勾勒出诗人孤独愁苦的形象。颈联“当窗月出猿啼树,刮地风来虎到门”描写了山村夜晚的景象,选取“月出”“猿啼”“风来”“虎到门”等具有冲击力的意象,营造出一种既清幽又带有几分惊险的意境。尾联在叙事中又包含一种祈愿的情感。从情感表达来看,诗中既有漂泊的闲愁,又有身处山村时对主人好客的感激。在意境营造上,诗中既有山村夜晚的清冷惊险,又有对沅水景色的描绘所带来的清新感。主题思想上,既展现了山村的古朴风貌,又表达了诗人的个人情感与旅途经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。